1103 - 百老匯 the book of mormon

今年因為看了 Neil Patrick Harris 的 2013 Tony Award opening number 大受震撼,於是找了這幾年的東尼獎的實況來看,注意到了幾個我超級有興趣的音樂劇。這大概是我在 "RENT", "Chicago", "Hairspray", "Les Miserables", "The Phantom of the Opera" 之後,再度對 Broadway 產生濃厚的興趣的幾個音樂劇吧。(雖然我對 "Kinky Boots" 的故事也有興趣,但是他們在 Tony Awards 的表演我實在覺得還好就沒特別去找了。)

結果認真看完才發現,原來分別是

  • 2011 Tony the best musical winner: "The book of Mormon."
  • 2011 被譽為 RSC 自 "Les Miserables" 後最成功的作品: "Matilda, the musical"
  • 2013 Tony the best rival of musical winner: "Pippin"
  • 2012 Tony the best musical winner: "Once"

Hello, 2012 Tony opening number

而其實這裡面最讓我覺得超讚的,就是 The book of mormon 了(引起我注意的是 Hello!,不過這已經不是 Andrew Rannels 演的了)。雖然作者(就是 South Park 的作者 Trey Parkerm, Matt Stone, 加上另外加入的 Robert Lopez)依然不改諷刺、盡情挖苦的能事,講了很多限制級的笑話,拿後期聖徒教派(就是摩門教)開了很多玩笑。但是其實這齣劇扣除了這些戲謔的成份 跟充滿濃濃的Gay味 外,也有很多值得深思的地方。

(以下包含劇情透漏,雖然我只能在網路上找到盜錄勉強滿足自己想看的欲望... 不知道當我有能力去看現場的時候,還有沒有在巡迴上演... )

事實上,從 Elder Price(Andrew Rannels) 跟 Elder Cunningham(Josh Gad) 的角色設定就已經充滿著諷刺了。

  • Elder Price 是個典型的精英青年,對自己充滿自負,對未來充滿理想,見識沒離開過美國本土。事實上他一開始還有點看不起 Cunningham ,自認為能力超卓。
  • Elder Cunningham 則是天真到近乎白痴,沒離開過家庭的呵護,沈迷於 Starwar 等等的所謂的阿宅。事實上你把對於阿宅的刻板印象全部加在 Cunningham 身上,就幾乎可以想像這個角色的樣貌了。

然而... 阿宅就算不能改變世界,但是阿宅可以改變你的信仰。(?)

事實上,扣除掉惡搞的成份外,整齣戲幾乎大部分傳教的成功都是靠 Cunningham 的 胡謅惡搞 充滿想像力的傳教(雖然他對於摩門經的認識其實不多)達成的。事實上也是,因為各地有各地的文化,所以通常傳教都必須要融合當地的風俗民情然後去作 惡搞 修正。例如說當初佛教傳入日本的時候,因為否定了日本神道,所以一開始備受打壓。後來則是融合了天照 == 大日如來(神仏習合),就成功在日本傳教。在中國佛教其實也是先跟道教先合流,所以才有今日蓬勃的發展(跟一堆搞不清楚是佛還是道的寺跟教派)。

The_Book_of_Mormon_Hasa_Diga_Eebowai.png

最讓我驚喜的曲目,就是這個 Hasa Diga Eebowai 的劇目。他的實際意思.... XD 雖然很有 Lion King 風情,但是對照實際的歌詞內容我真的快笑翻。

而 Elder Price 在 I believe 的告解跟改變,事實上有其嚴肅的成份,並非只有搞笑那樣簡單。一個沒經過挫敗的人,其實很難說他到底是真的如此傑出,還是其實只是運氣好,或根本只是老是把過錯推給別人。而 the book of mormon 其實就是在表現 Elder Price 他內心的挫敗,怎麼在上帝的巧妙安排下成長。在狂笑爆笑的背後,這齣音樂劇還是有其值得思考的成份在,所以不難理解為什麼這齣戲可以如此長紅。

而同時,Cunningham 真的不知道他一直在胡謅亂改教義嗎?我們可以看到他其實一直在懺悔,但是如果他不配合他遇到的情況去作調適,將教義修改成適合當地民情,讓當地人聽得懂,其實他也無法阻止一些不好的事情繼續發生。最難得的是在這些搞笑背後,其實 Elder Cunningham 沒有任何私心(好啦 Baptize Me 充滿著性暗示... XD),而他也就在這樣的懺悔、妄想、胡謅惡搞之中,繼續他的傳教。也許他真的有天可能變成先知吧?不過教義被改得亂七八糟,我猜也是在諷刺許多的教派跟聖經偽典。

事實上,劇目中很多都在盡其所能諷刺許多後期聖徒運動教派的教義,像是多重婚姻(Joseph Smith American Moses 裡面的一小段,不過大部分的後期聖徒教派都沒有這個教義了,除了少部份地區性的教派外)、還有一些宗教狂熱者常見的否認現實橋段(劇目 turn it off)、而且還諷刺了一些事情(OJ Simpson 案的辯護律師在地獄之類的, Spooky Mormon Hell Dream)。

我必須承認,在 Tomorrow is a Latter day,我聽到 Hello, reprise 的時候我真的超感動,劇本這樣前後貫穿,呈現一個願景讓我極為感動。當然如果這是現實那感染力會更驚人,讓我想到一干遠渡重洋的人,如沙勿略神父、還有許多為了自身信仰深入山區民間的神父修女們,天主教的感染力是靠這些深入民間的基層神父修女的親身宣揚神威達成的。同樣的,日本的最澄、空海,中國的玄奘、印度的達摩等人,如果不是這些人努力不懈,甚至遠渡重洋,我們能夠有理解甚至擁有信仰的力量嗎?

而最有趣的是,LDS Church-後期聖徒教會,也就是摩門教,幾乎是半官方的為這齣音樂劇認證背書。一來是這齣戲雖然拿很多摩門教的刻板印象開玩笑,卻也宣揚了不少後期聖徒教會的組織跟宗旨。他們也只擔心戲中一些胡謅的部份被當真,與擔心一些摩門傳教士的努力跟在人道救援的努力會被抹煞,所以這齣戲上演的劇目表都會安排廣告,鼓勵去看這齣戲的觀眾親身去接觸「摩門經」("The book is always better")。這實在讓我非常敬佩摩門教主事階層的頭腦跟寬宏大量。畢竟這齣戲對於摩門教並非全是正面的宣傳。

Comments

comments powered by Disqus